d5

精研这本书 金正恩以川普之道 还施于川普之身

8619
0
This book cover image released by Ballantine Books shows the 2015 paperback reprint edition of the 1987 book, "Trump: The Art of the Deal," by Donald Trump with Tony Schwartz. Trump's first book was a memoir/manifesto dedicated to a life of big-time negotiating. Hillary Rodham Clinton debuted with a call for community involvement in raising the young with "It Takes A Village: And Other Lessons Children Teach Us." Trump agreed to a six-figure contract for "The Art of the Deal." For "It Takes a Village," then-first lady Clinton accepted no advance and donated most of the royalties to charity. (Ballantine Books via AP)
This book cover image released by Ballantine Books shows the 2015 paperback reprint edition of the 1987 book, “Trump: The Art of the Deal,” by Donald Trump with Tony Schwartz. Trump’s first book was a memoir/manifesto dedicated to a life of big-time negotiating. Hillary Rodham Clinton debuted with a call for community involvement in raising the young with “It Takes A Village: And Other Lessons Children Teach Us.” Trump agreed to a six-figure contract for “The Art of the Deal.” For “It Takes a Village,” then-first lady Clinton accepted no advance and donated most of the royalties to charity. (Ballantine Books via AP)
川普1987年出版的《交易的艺术》(The Art of Deal)一书中,共提出11招谈判术,金正恩至少用了其中过半的招术。(美联社)

美国总统川普一向以“谈判达人”自诩,但就整个“川金会”的进程来看,金正恩不愧是一位“以彼之道,还施彼身”的高手。

川普1987年出版的《交易的艺术》(The Art of Deal)一书中,共提出11招谈判术,金正恩至少用了其中过半的招术。

第一招,是从大处着想。金正恩今年3月提议“川金会”,希望能降低北韩一再进行核武试爆与飞弹试射所造成的紧张情势。但谁也不确定金正恩是否当真愿意谈“完全、可验证、不可恢复地去核武化(CIVD)”问题,包括美国国家安全顾问波顿在内。

金正恩以往就曾用过“去核武化”一词,真正的意图其实是为了离间美国与日、韩等盟国的关系,缓解联合国的经济制裁,并拖延谈判,以等待美国出现新总统。金正恩这次虽改用一些外交辞令,但实际上并未松口多少;他虽口头上同意暂停核武试爆,其实是由于北韩已经不需要再试爆。

单单是“川金会”能够如期举行,便是金正恩在公关上的一大胜利。与美国总统“一对一”会谈,一直是北韩的目的,至少能在电视画面上显示北韩领导人能够与美国总统平起平坐,这对金正恩而言已经是一大外交成就。

在4月27日举行的“金寅会”上,金正恩成为首次踏上韩国土地的北韩领导人,但他也把文在寅拉到北韩的领土上,毫不示弱。唯一的不同点,则是他表现出较多的尊重。“金寅会”之后,韩国民调显示78%的受访者表示“信任”金正恩。

第二招,是“了解自己的市场”。金正恩显然体认到川普政府比前任者较不在意北韩的人权纪录,也不甩美国外交界提出的风险警示,才会提出“川金会”之议,且顺利把川普钓上钩。

第三招,是“与众不同,稍带霸气”。金正恩以他怪异的发型,加上强调核武按纽就在他的办公桌上,已经在这方面表现得相当成功。

第四招,是“善用自己的筹码”,金正恩更是得心应手。他去年进行一连串的核武试爆及飞弹试射,显示北韩几乎有能力攻击洛杉矶与纽约,以大幅提高自己的筹码。

再者,时间也站在金正恩一边。金正恩才30出头,且不需经过选举就能长期独裁,有本钱打持久战;反观川普,已经71岁,2020年须面对选举,今年又有国会期中选举。

不过川普也设法增加自己的筹码,例如压迫中国同意对北韩执行更严厉的经济制裁。川普既递出胡萝卜,但也展现两根大棒子,就是经济制裁,以及令中国与北韩猜不透他是否会发动军事攻击,这方面川普的表现已经超越欧巴马及小布什。何况美国政府已经先向北韩要回了三名被监禁的美国人。

现在球既然在金正恩脚下,美国不大可能成为大赢家。尽管双方不会讨论驻韩美军议题,但美韩联合军演的规模很可能缩小,这是中国及北韩的重要目标。

至于韩国,也对两韩能加强经济交流,降低军事威胁,改善中韩关系,甚至对未来两韩能以“德国模式”完成统一都寄予厚望。

就日本而言,并没有可喜可贺之处,因为北韩不大可能放弃核武;能够使北韩停止发展洲际飞弹,已是川普最大的希望所在。

川普在“川金会”也很难再对金正恩加压。中国已经呼吁美国放松经济制裁及结束军事演习,作为对北韩的奖励。

这是金正恩希望得到的最大利益。经济制裁已对北韩造成沈重压力。依据韩国央行的估计,北韩2016年的国内生产毛额(GDP)约300亿美元,人均为1,300美元;韩国GDP为1.4兆美元,人均超过27,000美元。经济制裁已使北韩去年的出口额减到19亿美元,远低于2012年时的35亿美元。这也使北韩出口对中国的依赖度提高到86%,比十年前提高一倍。外汇存底持续萎缩,可能是把金正恩拉上谈判桌的原因之一。

川普在书中还提到一招,但双方都未运用,就是当谈判如果不顺时,应尽量扩充选项。因为会谈一旦崩溃,可能使朝鲜半岛接近战争。

金正恩先与韩国及中国领导人会面,并提高川普对“去核武化”的希望,便证明他在与川普会面之前,已经将川普惯用的战术发挥得淋漓尽致。

aaa111