（10月4日，新加坡）英国财政大臣夸西·克沃滕 （Kwasi Kwarteng） 在本周一宣布撤回减税计划，这是极具争议性的经济计划的一部分，导致英镑上月跌至1.0327美元的纪录低位。截至周二，英镑已升至约1.14美元。
克沃滕宣布，他将不再取消对最高收入人士征收45%的最高所得税 – 这项计划原本以额外借款实行。在450亿英镑（723亿新元）的税务配套中，最高所得税的下调将花费约20亿英镑，占比虽然较小，但政治影响最大。他的最新计划也包括取消银行业奖金上限，扭转上调企业税的计划，以及近期上调国家保险缴款的局面。
然而，他拒绝废除削减开支和福利的政策。英国财政研究所（Institute for Fiscal Studies）称，即便英国的医疗服务、学校和司法机构日益面临资金不足的问题，公共支出仍将不得不削减。
MUFG汇率分析师Lee Hardman对路透社表示，这本身可能不足以恢复市场信心，不管在于逆转更多的减税措施还是在削减支出的计划。
当地媒体报道称，克沃滕原定于周一演讲是说：“我们必须坚持到底。我相信我们的计划是正确的。“ 但他很快就改写了他的演讲词。
克沃滕此前也曾表示，他将于11月23日发布财政声明，详细说明他将如何削减债务，同时独立的预算责任办公室（Office for Budget Responsibility）也将公布对于政府全面规模的借款的预测。据当地媒体报道，克沃滕预计将提早在本月晚些时候公布。
克沃滕做出最新宣布后不久，英国总理伊丽莎白·特拉斯（Liz Truss）在推特上写道：“我们现在的重点是建设一个高增长的经济，为世界一流的公共服务提供资金，提高工资，并在全国创造机会。”
特拉斯对BBC表示，她没有与内阁讨论过削减高收入者税阶的问题，声称“这是财政大臣做出的决定” ，似乎与此举保持距离。
特拉斯是由党员而非民众选出的，她在准备于周三发表主旨演讲结束党代会之际，正面临的政治风险急剧上升。
英国网上市场研究公司YouGov上周五进行的一项调查显示，51%的英国人认为她应该辞职，而4%的人希望克沃滕离职。
最近几天的其他民调显示，英国工党领先保守党多达33个百分点，是90年代末工党前总理托尼·布莱尔全盛时期以来的最高水平。
